Прими участие в конкурсе — начни учить английский!


В английском языке есть выражение «It’s as easy as pie», что означает «проще простого» (если буквально: так просто, как пирог). Вы хотите выучить английский? Паба-па-бам! Контур.Бухгалтерия и LinguaLeo объявляют старт конкурса для платных пользователей сервиса Контур.Бухгалтерия. 

Вам интересно читать Джека Лондона, Сомерсета Моэма, Конана Дойля и других английских авторов в оригинале?  

Это действительно просто. Главное — начать регулярно заниматься. 

Наш конкурс станет той самой отправной точкой, когда вы уже не сможете остановиться. Вы cможете учить английский дома, в пробке и даже... на скучном совещании.

Этим конкурсом мы хотим сказать спасибо тем, кто нас выбрал: каждый участник получит гарантированный приз. К участию в конкурсе приглашаются все платные пользователи сервиса, вне зависимости от версии и выбранного тарифного плана. Оплата должна быть действующей на момент участия в конкурсе.

LinguaLeo — увлекательный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка. На сервисе представлено более 80 000 материалов (фильмы, музыка, видео-презентации, книги, рассказы и пр), личный словарь, интерактивные тренировки, грамматические и видео-курсы и многое другое. Ваш личный питомец Лео будет вовремя напоминать вам о занятиях! 

Кстати, начать обучение с LinguaLeo можно даже если вы совсем не знаете английский язык.

Поехали?

Когда: с 28 января по 3 февраля (включительно). Итоги подведем 7 февраля.

Как стать участником: ответить на 3 неприлично простых вопроса: об английском авторе, английской книге и о вашем желании изучать английский язык. 

Призы: специально для победителей мы приготовили 5 золотых сертификатов действием 1 год, которые откроют для вас доступ ко всем возможностям сервиса!  Еще 15 золотых сертификатов действием на 3 месяца — для тех, кто займет второе место.

Ну и самое приятное — КАЖДЫЙ УЧАСТНИК конкурса получит доступ ко всем платным возможностям LinguaLeo на 1 месяц.

Как мы будем выбирать победителей? Среди тех, кто правильно ответит на два вопроса и искренне  — на третий. Впрочем, если вы ошибетесь с первыми двумя, но напишите классный ответ на третий  — может быть, мы закроем глаза на ошибки.

Комиссия субъективная, пристрастная и щедрая (если вдруг захочется кого-то отметить особо — не удержимся).

А вот и вопросы:

1) Этот ироничный автор, находясь на смертном одре, сказал: «Умирать — скучное и безотрадное дело. Мой вам совет — никогда этим не занимайтесь» (в оригинале это звучало так: «Death is a very dull, dreary affair, and my advice to you is to have nothing whatsoever to do with it»).

  •  Марк Твен (Mark Twain)
  •  Сомерсет Моэм (Somerset Maugham)
  •  Джозеф Киплинг (Joseph Kipling)

 

2) Упомянутая фраза Шерлока Холмса не существует в книгах Конана Дойля, однако звучит в фильме и театральных постановках.

  •  Револьвер — превосходный аргумент для джентльмена, который может завязать узлом стальную кочергу.
В оригинале: «Revolver  is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into knot»
  •  Элементарно, Ватсон! 
В оригинале: Elementary, Watson!
  •  Факты, факты, факты! Я не могу строить дом без цемента
В оригинале: «Data, data, data, I cannot make bricks without clay».

 

3) Расскажите, почему вы хотите выучить английский. Может быть, вы устали думать исключительно об изменениях в отчетности? Или хотите смотреть фильмы на английском? 

Ваши письма мы очень ждем по адресу b@kontur.ru, в теме письма напишите: «Я хочу знать английский!» и ваш логин (адрес электронный почты, который вы указали для оплаченной организации). Ответы принимаются до 3 февраля (успевайте!).

84 комментария
Альберт Мухутдинов 28 января 2013
Ээм... А вы уверены, что Сомерсет Моэм - это Mahamug, а не Maugham? :)
Спасибо. Небольшая опечатка получилась.
МВ
Марина Вениаминовна 28 января 2013
Ответ на Ваши вопросы:

3. Желание восстановить и пополнить свои скудные познания английского языка. Это же не прилично общаться "на пальцах" когда выезжаешь за рубеж.
Мы немного изменили ваш комментарий, чтобы все не увидели правильных ответов.
Присылайте свои ответы на b@skbkontur.ru
3.Знание языка (даже частичное) существенно повышает возможности получения нужной информации.
Г
3. хочу смотреть фильмы(концерты) в оригинале, говорят совершенно другие впечатления ))
дорогие участники! все ответы принимаются на ящик b@kontur.ru.
И только так. Продублируйте, пожалуйста, к нам в почту с указанием логина, который вы используете для работы в сервисе.
БД
Бычков Дмитрий 28 января 2013
Знаю, что не выиграть!..
Дмитрий, это почему же? :) как минимум - есть гарантированный приз (месяц полного доступа к возможностям LinguaLeo каждому участнику). если хочется больше - обратите внимание на третий вопрос. и придумайте интересный ответ. я, как член пристрастного жюри, обещаю - всё будет по-честному! главное - третий вопрос ;).
Э..ээ.х... Интересно, но некогда...
ЮБ
Юлия Бабикова 29 января 2013
Юрий, еще неделя впереди! А первые два вопроса совсем несложные. Главный третий:)
Ну вот, только для оплативших сервис, это неинтересно :( лингвалео ещё ретвитит инфо о конкурсе, будто все её подписчики пользуются бухгалтерия.контур
Г
Всегда найдется тот кто будет недоволен бесплатными возможностями:)
Никто вам не обязан ничего делать бесплатно!
Г
3.- Появилось время и желание сделать то, что раньше преподавали в школе, а я просто не задумывалась о том, что когда-то это пригодится.
Е
Екатерина 29 января 2013
Скажите, пожалуйста, на третий вопрос на сколько длинный должен быть ответ?
ЮБ
Юлия Бабикова 29 января 2013
Екатерина, длина ответа ограничена только вашим желанием. Кто-то одним предложением пишет, кто-то - больше. Главное - это ваша искренность :)
Ждем ответов на b@kontur.ru
Т
Татьяна 29 января 2013
Участие в конкурсе
S(
Solvegam (стас) 29 января 2013
3. Вездесущие британские ученые провели исследование, в котором выяснилось, что люди знающие несколько языков - более счастливые. Так что и себе хочется)) Еще знание английского языка позволяет открыть для себя англоязычный мир - новости, музыку, фильмы (в них наконец-то можно услышать "родные" голоса актеров, что зачастую создает особую аутентичную атмосферу). Очень важным является возможность знакомиться с новыми людьми, менталитет и мировоззрение которых отличается от нашего и тем интереснее становится общение) Да и вообще, знание языка - это как ОФП для мозга - тут тебе и тренировка памяти, и развитие образного мышления, и логические упражнения - одни плюсы))
Что языки знать ХОРОШО, то мы знаем и без британских ученых.... В теории... Так же уверенно знаем, как и то, что курить - плохо...
А вот с практикой сложнее....
Стас, отправьте Ваше письмо на ящик b@kontur.ru (укажите Фамилию/Имя + логин, указанный при регистрации в Бухгалтерии.Контур). Иначе как мы вам сообщим о результатах? :)
Ksenia Karpenko 29 января 2013
3)
Е
Елизавета 30 января 2013
Как узнать свой логин?
Логином является электронная почта, которую вы используете для входи в Бухгалтерию.Контур
ЗЛ
Зуб Лариса Александровна 31 января 2013
3-Я хочу знать английский,потому,что надоело ощущение неполноценности,когда рядом с тобой разговаривают на этом языке.Знание иностранного языка-это простор для познаний мира,для путешествий без языкового барьера. Когда можешь объясниться ,а главное,тебя поймут.Хочется избавиться от собственной "ущербности",боясь встретиться глазами с иностранцем...а вдруг он что-нибудь спросит,а ты не поймешь...Завидую полиглотам.Пыталась изучать язык,ходила на курсы,не хватает усидчивости...Может это мой шанс попробовать еще раз.Не хочется думать,что жизнь-череда упущенных возможностей.......Спасибо. Зуб Лариса Александровна ЗАО" П П ТехноХим"г.Магнитогоск
УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ! ПИШУ КАПС ЛОКОМ В НАДЕЖДЕ БЫТЬ УСЛЫШАННОЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЛЯЙТЕ ВАШИ ОТВЕТЫ НА ЯЩИК b@kontur.ru

Нам будет легче потом выйти на вас. :) И это оговорено в условиях. Спасибо!
Г
Объясните,пожалуйста,суть второго вопроса...
суть второго вопроса - это "Какая фраза из нижеперечисленных есть в фильме и театральных постановках о Шерлоке Холмсе, но ее нет в оригинале - в книге Конана Дойла" Удачи! :-)
1. 2
2. 2
3. Предыстория. У меня есть ребенок, ему 11 лет он учится в 5 классе, круглый отличник. Он очень любит изучать английский язык, даже хотел заняться, дополнительно, китайским языком. Ходили на доп занятия по английскому в ILC, но переехали из города, уже год, в деревню. Ребенок там перевелся в 5 класс, дети в деревне наверно другого воспитания и другого отношения к учебе, нежели городские ребята, возможности заниматься доп занятиями уже нет. Одно радует учитель в школе англ языка очень хорошая, имеет высшие статусы и постоянно принимает разнообразные участия в международных конкурсах, но дети... Не может же преподаватель игнорировать весь класс и заняться обучением моего сына.
и вот у меня ребенок стал говорить, что мама, а с кем мне общаться, он оказывается никому и не нужен, этот иностранный язык, и доводы то у него убедительные детские.
Поэтому-то я уже задумалась изучать англ язык, чтобы стать собеседником своему ребенку.
Vecna@e1.ru. УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ! ПИШУ КАПС ЛОКОМ В НАДЕЖДЕ БЫТЬ УСЛЫШАННОЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЛЯЙТЕ ВАШИ ОТВЕТЫ НА ЯЩИК b@kontur.ru

Нам будет легче потом выйти на вас. :) И это оговорено в условиях. Спасибо!
Vecna@e1.ru. НИКОГДА в деревне не будет нормальных условий для интеллектуального развития ребенка. не обижайтесь, но это факт. в нормальных семьях (непьющих, не.......) там могут привить только трудолюбие.
сильных педагогов в деревне не может быть. чего вас туда занесло и почему вы не сдали ребенка в городскую школу?
я сама педагог и знаю о чем говорю. ни разу не видела сильных детей из сельских школ (у них даже интеллект ниже).
Таня. Все зависит от родителей, мы воспитывались в городе и у него такое же воспитание, а жить им дышать чистым воздухом, это не значить что нужно колоть дрова и топить печь.
не в воспитании дело.
мы формируемся и засчет тех, кто рядом.
ну к примеру. у нас в классе была жесткая конкуренция на счет учебы. мне было интересно! (сложно, но это подстегивало). в результате у меня лучший аттестат в области и не самые плохие знания. а вот в институте пару лет вообще было на счет учебы скучновато. это расслабляет.
моя мама из такого села, к которому и дороги нет, сейчас она профессор. но одному Богу до конца известно сколько было сложностей. и она никому не пожелала бы получать "сельское" образование
Таня. А у нас на курсе в МГУ на мех-мате был деревенский парнишка. Ничего, с красным дипломом закончил.
Анна. ну давайте частности вспоминать...
вы хотите попасть в 1% ?
как бы вы не старались, но многие "прелести" городской жизни могут обухом ударить. Я уже говорила, что когда нет примера для подражания среди сверстников, когда тебя окружают люди на уровень ниже, то это не дает развиваться. Ну если вы конечно не Эйнштейн или Моцарт
и сколько говоришь родителям: оценки и количество знаний еще не гарантируют успешность в жизни, а вот четкая жизненная позиция, стремление, осознание и развитие индивидульны талантов наоборот. Но если вы уже надумали себе определенную картинку, то слушать других как-то сложно.
1. 2; 2. 2; 3. преподаю английский уже много лет. Всегда искала новые подходы к обучению, посещала всевозможные семинары и т.д. Ученикам всегда нравились мои уроки. Многие мои ученики пошли по моим стопам. Очень хочется сотрудничать с вами. Ваша помощь поможет мне подняться ещё на одну ступеньку в моей преподавательской деятельности.
А
Александр 1 февраля 2013
Пока у нас предприниматели или бухгалтера, которые не умеют читать, так и будем отстающей страной :)
Александр. Александр, ладно хоть вы меня услышали :)
@Бабикова Юлия. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
@Сотник Юрий. О, вот и Юрий к нам присоединился :) постоим в сторонке от толпы. поулыбаемся (я вот уже смирилась с раскладом дел).
@Бабикова Юлия. Во-первых, как мне кажется публичное соревнование всегда интересней и креативней закрытого конкурса.
Во-вторых, давно известно, что в открытых сетях отклик всегда в разы масштабнее, чем на узких площадках или в электронной почте.... ))))
@Бабикова Юлия. Этого стоило ожидать))) все конкурсы здесь проходят именно так) - почему-то наши, как мне хочется думать, неглупые коллеги настолько заняты, чтобы внимательно прочитать условия, но совершенно свободны, чтобы написать ответы)))
@Бровко Мария. Вот! Точно!
1) Mark Twain, 2) Elementary, Watson! 3) Я хочу читать зарубежную литературу по специальности, чтобы быть в курсе последних мировых достижений, понимать, что пишут в интернете, там часто встречаются тексты на английском, а также при возможности расширить круг общения и возможность устроиться на хорошую работу, т.к. сейчас везде полезно знание английского.
УВАЖАЕМЫЕ УЧАСТНИКИ! ПИШУ КАПС ЛОКОМ В НАДЕЖДЕ БЫТЬ УСЛЫШАННОЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЛЯЙТЕ ВАШИ ОТВЕТЫ НА ЯЩИК b@kontur.ru

Нам будет легче потом выйти на вас. :) И это оговорено в условиях. Спасибо!
Н
Нурмухамед 1 февраля 2013
привет
O
Здравствуйте!
1. Сомерсет Моэм.
2.Предположу, что в оригинале нет фразы Elementary, Watson!
3. Однажды, меня спросили: "Как вам "Пиквикский клуб" Диккенса? Чистейший английский юмор, не правда ли?" Я тут же взяла книгу ( признаться, что не читала, не смогла, ну просто стыдно), и начала "погружение". "Погружения" не получилось, то ли тонкий английский юмор не для меня, или все дело в переводе. Перевод, кстати, академический, Ланна и Кривцой. Практически во всех изданиях берут именно этот перевод. Ну, а дальше - непреодолимое желание, просто мечта, прочить Диккенса в оригинале. Пока я - по дороге к этой мечте. Но знаю, что когда-нибудь эти двери откроются и для меня!!!
1.Mark Twain
2.Elementary,Watson!
3.Я хочу знать английский в совершенстве,в первую очередь чтобы работать,хочется быть востребованным бухгалтером,ну и конечно ездить по миру общаясь свободно без напрягов с людьми,которые мне интересны,узнавать что-то новое,т.к. не все знают русский язык!=)
Валентина Кутейникова 2 февраля 2013
1/2
1/2
Изучение языка-появилось желание потренировать свой мозг,появилась возможность путешествовать а без знания английского общение затруднено. Но самое интересное появилась возможность говорить на английском на работе-новый директор испанец и говорит по английски и по испански -появилось желание вспомнить английский
Т
1.Уильям Сомерсет Моем
2.Еlementary,my dear Watson -впервые была использована в романе Вудхауза Psmith Journalist(1915)
3.Хочу выучить язык ,в первую очередь т.к.я переехала жить в NY,а так же выучив язык подтвердить свое образование, для получения квалифицированной
работы -экономиста
Наталья Андрианова 2 февраля 2013
ответ на первый вопрос Сомерсет Моэм.
Второй вопрос, мне кажется - это первая фраза.
и третий: Причин много, напишу главные: так уж получилось, что почти все мои друзья знают английский, свободно на нём говорят, переходят на него в беседе, иногда забывая про меня. Чувствую себя белой вороной, отсталой. Пришлось начать учить. Второе: решила посвятить свою жизнь переводу библии на язык жестов для глухих. Организация, которая может мне в этом помогать - международная: нужен английский.
ДЗ
ДА
Контур.Бухгалтерия
В веб-сервисе Контур.Бухгалтерия есть всё для удобной работы
  • Легко ведите учёт и заводите первичку
  • Отправляйте отчётность через интернет
  • Сервис расчитает налоги и напомнит о платеже
  • Начисляйте зарплату, больничные, отпускные
Попробовать бесплатно